Automatische ondertiteling van Google/YouTube video’s is lachwekkend

Hier een screenshot wat je krijgt als je die magische knop vertaalknop onder een YouTube-video indrukt. Google, het bedrijf achter YouTube, vertaalt dan automatisch de tekst uit de video waardoor het mogelijk wordt mee te lezen met de video. Ook kun je dankzij de tekstregels nu snel door de video heen skippen.

Helaas werkt het voor geen meter. De vertaling die Google maakt slaat werkelijk helemaal nergens op. Lachwekkend is het wel, check:

Automatische ondertiteling Google/YouTube

Gepubliceerd op
Gecategoriseerd als uitgesproken

Door Marco Raaphorst

vrijdenker, podcastmaker, muziekmaker, sounddesigner, blogger

6 reacties

  1. Hilarisch is het zeker. Ik heb wel eens e-mail uitwisseling met niet Engels-sprekende mensen uit Frankrijk en die gebruiken Google translate. Hoewel Google translate de afgelopen jaren zeker beter is geworden, komen daar ook nog wel eens wat vertaalkronkels uit.

Geef een reactie

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.