in samenraapsel

Sounddesign en sound design

regel 12.A
Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord.

Woordenlijst Nederlandse Taal

Daar waar mijn vak in het Engels sound design heet, moet je het in het Nederlands als sounddesign schrijven. Da’s niet echt handig in deze online wereld waarin Google zaken indexeert om een match op woorden te kunnen maken. En het is niet handig aangezien wij tags gebruiken op onze blogs, Twitter, Facebook, Instagram, Flickr etc.

Ik vind de Nederlandse schrijfwijze, sounddesign dus, overigens beter want het is 1 woord en dus inzetbaar als enkelvoudige #tag. Net zoals dat andere vak van mij dat componist heet. Een vak dat in het Engels als composer geschreven wordt.

Het zou mooi zijn als we ooit wereldwijd dezelfde woorden kunnen gebruiken bij gelijke beroepen zodat iedereen (wij mensen, computers en programma’s) elkaar “verstaat”. Zodat sounddesign 1 match oplevert in plaats van 2, zoals nu het geval is.

Wil je mijn blogposts per e-mail ontvangen?
Abonneer je dan HIER.

Geef een reactie