Mijn Melodiefabriek bestaat 10 jaar

15 april 2003, vandaag precies 10 jaar geleden, schreef ik Melodiefabriek bij de Kamer van Koophandel in.
De mevrouw die mij hielp zocht in de computer naar gelijkluidende bedrijfsnamen “voor het geval dat”.

The Music Factory leek volgens haar een beetje op Melodiefabriek als je die naam naar het engels zou vertalen

Ja, maar dat wilde ik niet. Ik wilde de naam van Melodiefabriek helemaal niet in het Engels vertalen.

Dat zou ik de rest van de wereld ook laten weten. Bil Bryant van PowerFX liet me in Zweden weten dat het een prima naam was.

It’s great to have an European sounding name because Americans feel European stuff is very artistic

Iets wat je in Nederland zelden hoort. Men zoekt hier liever een soort Amerikaans gevoel op.

Maar dat wilde ik niet, ik wilde een Oer Hollandse toko zijn. En daarmee internationaal naam maken.

De komende jaren zou ik telefonisch aan iedereen uitleggen dat het inderdaad Melodie met “ie” en niet met een Griekse “y” is.

En ook niet De Melodiefabriek maar gewoon Melodiefabriek.
Lees verder